金陵晚望

作者：高蟾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

高蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

céng bàn fú yún guī wǎn cuì， yóu péi luò rì fàn qiū shēng。

ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ，ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

shì jiān wú xiàn dān qīng shǒu， yī piàn shāng xīn huà bù chéng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄕㄡˇ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

曾陪伴浮云归于暮色中的苍翠山峦，

又伴随落日沉浸于萧瑟的秋声里。

世间有无数技艺高超的画师，

但这一片伤心，谁也画不出来。

Once I accompanied drifting clouds back to dusk's emerald.

Still I keep company with the setting sun afloat in autumn's sounds.

Though the world holds countless master painters,

Not one can depict this single sheet of heartbreak.

诗人于金陵（南京）傍晚眺望感怀。

伤心难画，触及了艺术表达在深层认知上的终极边界。

诗人秋日登金陵城楼远眺，感叹世间纵有无数画手，也难描绘内心深沉的伤时忧国之痛。

金陵 · 伤心 · 画不成 · 无限 · 世间

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高蟾，晚唐诗人，生卒年不详，河朔（今河北一带）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士及第，官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地，其诗多感时伤世，风格苍凉，尤以《金陵晚望》等作品闻名，展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

东山书院编辑整理