即事

作者：高蟾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

高蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三年离水石，一旦隐樵渔。

sān nián lí shuǐ shí， yī dàn yǐn qiáo yú。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ，ㄧㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。

为问青云上，何人识卷舒。

wèi wèn qīng yún shàng， hé rén shí juǎn shū。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄕㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

离别山水已有三年，

一朝归隐于樵夫渔父之间。

试问青云之上的人们，

有谁懂得卷舒之道？

Three years apart from streams and stones,

Suddenly I hide among woodcutters and fishers.

I ask those atop the azure clouds,

Who understands the rolling and unrolling?

高蟾表达归隐之志。

叩问青云，是对仕途博弈规则的清醒认知。

诗人表达脱离官场、归隐山林后的心境，询问仕途沉浮中何人能识进退之道。

隐居 · 仕途 · 卷舒

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

高蟾，晚唐诗人，生卒年不详，河朔（今河北一带）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士及第，官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地，其诗多感时伤世，风格苍凉，尤以《金陵晚望》等作品闻名，展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

东山书院编辑整理