归思

作者：高蟾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

高蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫府归期断，芳洲别思迢。

zǐ fǔ guī qī duàn， fāng zhōu bié sī tiáo。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟㄑㄧㄉㄨㄢˋ，ㄈㄤㄓㄡㄅㄧㄝˊ ㄙㄊㄧㄠˊ。

黄金作人世，只被岁寒消。

huáng jīn zuò rén shì， zhǐ bèi suì hán xiāo。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ。

回归仙府的日期已经断绝，

离别芳洲的思绪悠长迢递。

即便是黄金般的人间岁月，

也只会被岁末的严寒消磨。

The return date to the Purple Mansion is severed,

Longing for the fragrant isle stretches far.

Even a golden life in this mortal world,

Is only worn away by the year's cold.

高蟾抒写归思难遂与人生易逝。

黄金亦被寒消，揭示了物质在时间周期前的脆弱。

诗人感叹仙府归期渺茫，人世繁华终被岁月消磨，表达对人生无常的深沉感慨。

归期 · 别思 · 岁寒 · 消磨

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

高蟾，晚唐诗人，生卒年不详，河朔（今河北一带）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士及第，官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地，其诗多感时伤世，风格苍凉，尤以《金陵晚望》等作品闻名，展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

东山书院编辑整理