明月断魂清霭霭，平芜归思绿迢迢。
人生莫遣头如雪，纵得春风亦不消。
春 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
高蟾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
明月令人断魂，清辉霭霭；
平芜惹人归思，绿意迢迢。
人生切莫让头发变得如雪般白，
纵使得到春风吹拂也无法消融。
英文翻译
The bright moon, soul-severing, in clear mist lies;
Vast plains, thoughts of return, stretch green to distant skies.
In life, do not let your head turn white as snow—
Even if spring winds blow, it will not melt or go.
创作背景
春景反衬人生易老之悲。
深度解构
白发不消是对生命周期不可逆性的深刻体认与无奈。
诗意解析
诗意概括
借春景抒发生命易逝之悲，表达人生短暂、青春难驻的深沉感慨。
本诗关键词
断魂 · 归思 · 头如雪
格律
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理