楚思

作者:高蟾(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

叠浪与云急,翠兰和意香。

dié làng yǔ yún jí, cuì lán hé yì xiāng。

ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ, ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

风流化为雨,日暮下巫阳。

fēng liú huà wéi yǔ, rì mù xià wū yáng。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄩˇ, ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

层叠的浪涛与流云一样迅急,

翠绿的兰草与情意一般芬芳。

风流动荡化作了雨,

日暮时分我走下巫阳。

英文翻译

Layered waves race with urgent clouds,

Green orchids blend with fragrant thoughts.

The gallant breeze transforms into rain,

At dusk, I descend Wuyang.

创作背景

高蟾途经楚地,触景生情。

深度解构

风云变幻的意象,暗含对历史周期中个人命运的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘巫山云雨变幻的朦胧景象,暗含对楚地风物的幽思

本诗关键词

日暮 · 风流 · 香 · 急

《楚思》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · · 巫陽 · 疊浪 · 翠蘭

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

高蟾生平简介

高蟾,晚唐诗人,生卒年不详,河朔(今河北一带)人。唐僖宗乾符三年(876年)进士及第,官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地,其诗多感时伤世,风格苍凉,尤以《金陵晚望》等作品闻名,展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

浏览高蟾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理