一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。
灞陵亭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
高蟾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
归乡的梦如朱弦般笔直，
离别的愁心似白羽样轻盈。
明日灞陵新晴之后，
马头前烟霭中的绿树将相迎。
英文翻译
A single homing dream, a crimson string straight;
A piece of parting heart, a white feather light.
Tomorrow after fresh clearing at Baling,
Horse's head meets misty trees in green welcome.
创作背景
灞陵为唐时送别之地。
深度解构
通过归梦与离心的博弈，展现行旅中的复杂认同感。
诗意解析
诗意概括
描绘羁旅途中对归乡的期盼与离愁交织的复杂心境
本诗关键词
归梦 · 离心 · 新霁 · 绿相迎
格律
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理