西轩诗 二

作者：甘露寺鬼（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★★☆
甘露寺鬼作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

伟哉横海鳞，壮矣垂天翼。

wěi zāi héng hǎi lín， zhuàng yǐ chuí tiān yì。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

一旦失风水，翻为蝼蚁食。

yī dàn shī fēng shuǐ， fān wéi lóu yǐ shí。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄕ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕˊ。

白话文翻译

伟大啊，能横渡大海的巨鳞！

雄壮啊，能垂盖天空的羽翼！

一旦失去了风与水的凭借，

反而成为蝼蛄蚂蚁的食物。

英文翻译

How mighty, the scales that traverse the seas!

How grand, the wings that brush the sky!

Once they lose wind and water's favor,

They are overturned, food for ants and grubs.

创作背景

唐代甘露寺鬼诗，咏物喻人。

深度解构

盛衰之变，警示权力格局的脆弱与治理根基的重要。

诗意解析

诗意概括

以巨鱼大鹏失势为喻，表达英雄失路、命运无常的感慨。

本诗关键词

失风水 · 翻为 · 一旦

《西轩诗 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 横海鳞 · 垂天翼 · 蝼蚁

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

甘露寺鬼生平简介

甘露寺鬼是唐代志怪小说中记载的虚构或传说人物，并非真实历史文人。其事迹主要见于《河东记》等唐代笔记小说，常作为鬼怪诗才的代表出现于文学作品中，反映了唐代社会对幽冥世界的想象与文人借鬼怪抒怀的创作风尚。

浏览甘露寺鬼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理