贪嗔痴 一

作者:傅翕(唐) 体裁:杂言诗(以三言领起,接七言)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不须贪,看取游鱼戏碧潭。

bù xū tān, kàn qǔ yóu yú xì bì tán。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢ, ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ。

只是爱他钩下饵,一条线向口中含。

zhǐ shì ài tā gōu xià ěr, yī tiáo xiàn xiàng kǒu zhōng hán。

ㄓˇ ㄕˋ ㄞˋ ㄊㄚ ㄍㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄦˇ, ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

不要起贪心,

且看那游鱼在碧潭中嬉戏。

它们只是贪爱钓钩下的饵食,

便将那鱼线含入了口中。

英文翻译

Do not be greedy.

Observe the fish playing in the emerald pool.

They merely love the bait beneath the hook,

And take the line into their mouths.

创作背景

傅翕以鱼喻人,警示贪欲之害。

深度解构

它揭示了欲望如何成为博弈中的致命陷阱。

诗意解析

诗意概括

以游鱼贪饵喻世人沉迷欲望,警示贪念之害

本诗关键词

贪念 · 警示 · 欲望 · 诱惑 · 警世

《贪嗔痴 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 碧潭 · 线 · · 游鱼 · 钩饵

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平,○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄○平。

本诗为杂言诗(以三言领起,接七言),押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理