贪嗔痴 三

作者：傅翕（唐） 体裁：杂言诗（以三言领起，接七言）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
傅翕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

不须痴，痴被无明六贼欺。

bù xū chī， chī bèi wú míng liù zéi qī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔ， ㄔ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧ。

恶业自身心所造，愚迷披却畜生皮。

è yè zì shēn xīn suǒ zào， yú mí pī què chù shēng pí。

ㄜˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠˋ， ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄆㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄧˊ。

白话文翻译

不要陷入愚痴，

愚痴会被无明和眼耳等六贼所欺。

恶业本是自己的心所造作，

愚迷之人犹如披上了畜生的皮毛。

英文翻译

Do not be deluded.

Delusion is deceived by ignorance and the six thieves.

Evil karma is created by one's own mind.

The foolish, bewildered, don the hide of beasts.

创作背景

傅翕剖析愚痴根源与业果自造。

深度解构

指出心灵蒙昧的认知困境，导致行为与身份的异化。

诗意解析

诗意概括

批判痴愚之害，指出痴念源于无明与恶业，使人堕入畜生道轮回。

本诗关键词

痴 · 恶业 · 愚迷 · 心造 · 披却

《贪嗔痴 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 志怪

情感： 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象： 无明 · 六贼 · 畜生皮

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为杂言诗（以三言领起，接七言），押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕（497-569），南朝梁代著名佛教居士，世称傅大士或双林善慧大士，东阳乌伤（今浙江义乌）人。他一生未出家，以居士身份弘法，是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主，语言通俗，思想深邃，在佛教文学史上占有独特地位，对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理