贪嗔痴 二

作者:傅翕(唐) 体裁:杂言诗(以三言领起,接七言)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不须瞋,瞋则能招地狱因。

bù xū chēn, chēn zé néng zhāo dì yù yīn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄣ, ㄔㄣ ㄗㄜˊ ㄋㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄧㄣ。

但将定力降风火,便是端严紫磨身。

dàn jiāng dìng lì xiáng fēng huǒ, biàn shì duān yán zǐ mó shēn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄇㄛˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

不要生嗔恨心,

嗔恨能招致堕入地狱的业因。

只需以禅定之力降伏心火(风火喻嗔怒),

便能成就端庄的紫磨金身。

英文翻译

Do not give rise to anger.

Anger can summon the causes of hell.

Just use meditative power to subdue the wind and fire,

And you'll attain the dignified body of purple-gold.

创作背景

傅翕开示嗔怒之过与对治之法。

深度解构

强调以内在定力进行情绪治理,转化身心。

诗意解析

诗意概括

以佛教修行视角阐释嗔怒的危害与定力的功德,强调通过禅定降伏烦恼即可成就庄严佛身。

本诗关键词

嗔怒 · 风火 · 端严

《贪嗔痴 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 修行

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 地狱 · 定力 · 紫磨身

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄○平。

本诗为杂言诗(以三言领起,接七言),押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理