颂 二

观此色身中，心王般若空。

guān cǐ sè shēn zhōng， xīn wáng bō rě kōng。

ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄎㄨㄥ。

圣智安居处，凡夫路不同。

shèng zhì ān jū chù， fán fū lù bù tóng。

ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄢ ㄐㄩ ㄔㄨˋ， ㄈㄢˊ ㄈㄨ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

出入无门户，观寻不见踪。

chū rù wú mén hù， guān xún bù jiàn zōng。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ。

大体宽无际，小心尘不容。

dà tǐ kuān wú jì， xiǎo xīn chén bù róng。

ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

欲得登彼岸，高张智慧篷。

yù dé dēng bǐ àn， gāo zhāng zhì huì péng。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄉㄥ ㄅㄧˇ ㄢˋ， ㄍㄠ ㄓㄤ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄥˊ。