死相

作者:傅翕(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

精魄辞生路,游魂入死关。

jīng pò cí shēng lù, yóu hún rù sǐ guān。

ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄘˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ, ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄙˇ ㄍㄨㄢ。

只闻千万去,不见一人还。

zhǐ wén qiān wàn qù, bù jiàn yī rén huán。

ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄩˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

宝马空嘶立,庭花永绝攀。

bǎo mǎ kōng sī lì, tíng huā yǒng jué pān。

ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄌㄧˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄢ。

早求无上道,应免四方山。

zǎo qiú wú shàng dào, yīng miǎn sì fāng shān。

ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ, ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕㄢ。

白话文翻译

精神魂魄辞别生命之路。

游荡的魂灵进入死亡之关。

只听说千万人离去,

不见一个人回来。

宝马徒然嘶鸣站立。

庭院的鲜花永绝攀折。

及早求取无上大道,

应当能免于四方之山的困阻。

英文翻译

Vital spirit departs the road of life.

Wandering soul enters the gate of death.

We only hear of thousands going forth,

Never see a single one return.

Precious steed whinnies in vain, standing still.

Courtyard flowers are forever beyond reach.

Seek the supreme path early,

To avoid the mountains on all sides.

创作背景

傅翕描述死亡不可逆与修行紧迫。

深度解构

直面死亡这一终极周期,强调及早寻求超越之道。

诗意解析

诗意概括

描绘生死轮回的必然与超脱之道的追求

本诗关键词

精魄 · 游魂 · 无上道 · 空嘶 · 绝攀

《死相》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 生死

情感: 虔敬 · 惆怅 · 悲凉

意象: 庭花 · 生路 · 死關 · 寶馬 · 四方山

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理