十劝 一

作者:傅翕(唐) 体裁:七言古绝

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劝君一,专心常念波罗密。

quàn jūn yī, zhuān xīn cháng niàn bō luó mì。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧ, ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ。

勤修六度向菩提,五浊三涂自然出。

qín xiū liù dù xiàng pú tí, wǔ zhuó sān tú zì rán chū。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ, ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨ。

白话文翻译

劝告您第一点,

专心一意常念波罗蜜。

勤修六度以趋向菩提,

五浊恶世与三恶道自然超脱。

英文翻译

First advice to you:

With single mind, always chant 'Pāramitā'.

Diligently practice the Six Perfections toward Bodhi,

And naturally escape the Five Turbidities and Three Wretched Paths.

创作背景

傅翕南朝禅宗居士所作劝世诗。

深度解构

其修行路径体现了对生命周期的系统性超越。

诗意解析

诗意概括

劝诫修行者专心修持佛法,勤修六度以脱离五浊恶世。

本诗关键词

劝君 · 专心 · 勤修

《十劝 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 劝诫

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 菩提 · 波羅密 · 五濁三塗

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄?平,仄仄○平仄平仄。

本诗为七言古绝,押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理