十劝 十

作者:傅翕(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劝君十,相劝修行须在急。

quàn jūn shí, xiāng quàn xiū xíng xū zài jí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ, ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ。

一朝命尽入黄泉,父娘妻子徒劳泣。

yī zhāo mìng jìn rù huáng quán, fù niáng qī zǐ tú láo qì。

ㄧ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄈㄨˋ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˋ。

白话文翻译

劝告您第十条,

相互劝勉修行必须抓紧。

一旦命终进入黄泉,

父母妻儿只能白白哭泣。

英文翻译

The tenth advice to you:

Urging cultivation must be done with haste.

Once life ends and you enter the underworld,

Parents, wife, and children weep in vain.

创作背景

傅翕劝世修行诗。

深度解构

点明生命周期的紧迫性,修行刻不容缓。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人及时修行,莫待命终黄泉时亲人空悲泣。

本诗关键词

修行 · 相劝 · 劳泣

《十劝 十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 生死

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: 黄泉 · 命尽 · 父娘妻子

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄,○仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平○仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理