十劝 六

作者：傅翕（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
傅翕作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

劝君六，第一莫吃众生肉。

quàn jūn liù， dì yī mò chī zhòng shēng ròu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˋ， ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄛˋ ㄔ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄖㄡˋ。

若非菩萨化身来，便是生前亲眷属。

ruò fēi pú sà huà shēn lái， biàn shì shēng qián qīn juàn shǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ。

白话文翻译

劝告您第六条，

首要的是不要吃众生的肉。

它们如果不是菩萨的化身前来，

便是你前世的亲人眷属。

英文翻译

The sixth advice to you:

First, never eat the flesh of living beings.

If not a Bodhisattva's incarnation,

Then they were your kin in a past life.

创作背景

傅翕劝世修行诗。

深度解构

其轮回观构建了跨越生死的伦理认同。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人勿食众生肉，因众生可能是菩萨化身或前世亲人。

本诗关键词

劝诫 · 食肉 · 因果

《十劝 六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 伦理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 忧愤

意象： 亲眷 · 众生 · 菩萨

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平？仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕（497-569），南朝梁代著名佛教居士，世称傅大士或双林善慧大士，东阳乌伤（今浙江义乌）人。他一生未出家，以居士身份弘法，是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主，语言通俗，思想深邃，在佛教文学史上占有独特地位，对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理