十劝 九

作者:傅翕(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
傅翕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劝君九,天堂地狱分明有。

quàn jūn jiǔ, tiān táng dì yù fēn míng yǒu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ, ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ。

莫将酒肉劝僧人,五百生中无脚手。

mò jiāng jiǔ ròu quàn sēng rén, wǔ bǎi shēng zhōng wú jiǎo shǒu。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄑㄩㄢˋ ㄙㄥ ㄖㄣˊ, ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ。

白话文翻译

劝告您第九条,

天堂和地狱分明存在。

不要拿酒肉去劝僧人食用,

否则五百世中都会没有手脚。

英文翻译

The ninth advice to you:

Heaven and Hell clearly exist.

Do not offer wine and meat to monks,

For five hundred lives you'll lack limbs.

创作背景

傅翕劝世修行诗。

深度解构

以严酷后果警示对神圣规则的认知。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人勿以酒肉供养僧人,以免堕入地狱轮回

本诗关键词

劝诫 · 因果 · 轮回 · 戒律 · 报应

《十劝 九》主题、情感、意象与语气

主题: 宗教 · 劝诫 · 伦理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 忧愤

意象: 天堂 · 地狱 · 酒肉 · 僧人 · 脚手

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理