十劝 二

作者:傅翕(唐) 体裁:七言古绝

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

劝君二,夫人处世莫求利。

quàn jūn èr, fū rén chǔ shì mò qiú lì。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄦˋ, ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ。

纵然求得𫏐时间,须臾不久归蒿里。

zòng rán qiú dé zàn shí jiān, xū yú bù jiǔ guī hāo lǐ。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄠ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

劝告您第二点,

人生在世莫追求利益。

纵然求得也只是短暂,

顷刻不久便归于坟茔。

英文翻译

Second advice to you:

In this world, do not seek profit.

Even if gained for a fleeting moment,

Soon you'll return to the grave.

创作背景

傅翕劝世组诗第二首。

深度解构

否定逐利是对短期博弈的深刻警惕。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人莫贪求利益,因名利短暂而生命终将归于尘土。

本诗关键词

劝君 · 求利 · 须臾

《十劝 二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蒿里 · 夫人 · 时间

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平○,平平仄仄平平仄。

本诗为七言古绝,押平声韵。

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理