率题两章 二

作者:傅翕(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
傅翕作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

性狎无彼此,心由不去归。

xìng xiá wú bǐ cǐ, xīn yóu bù qù guī。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ, ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ。

逍遥空寂苑,悦竟境忘依。

xiāo yáo kōng jì yuàn, yuè jìng jìng wàng yī。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ, ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧ。

白话文翻译

本性亲狎,没有彼此分别。

心念游走,却未曾离开归宿。

逍遥于空寂的苑囿。

喜悦穷尽,境界忘却,无所依凭。

英文翻译

Nature intimate, no self or other.

Mind wanders, yet never leaves home.

Roam free in the garden of emptiness.

Joy ends, realm forgotten, reliance gone.

创作背景

傅翕描绘禅者空寂逍遥心境。

深度解构

这指向一种超越二元对立的根本认知。

诗意解析

诗意概括

表达超脱世俗、逍遥自在的禅修心境

本诗关键词

逍遥 · 空寂 · 忘依

《率题两章 二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

傅翕生平简介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世称傅大士或双林善慧大士,东阳乌伤(今浙江义乌)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中国化进程中居士佛教的重要代表人物。其文学创作以阐述佛理的偈颂诗为主,语言通俗,思想深邃,在佛教文学史上占有独特地位,对后世禅宗诗偈及文人居士文学产生了深远影响。

浏览傅翕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理