五字谁能摘？一枝犹未攀。
始知无价玉，出自有名山。
春静烟花秀，夜深风月闲。
如何恃高节，垂老住云间？
赠张山人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
符蒙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
谁能摘取那五言诗句的精华？
就像一枝高枝尚未有人攀折。
这才知道无价的美玉，
产自于著名的山岳。
春日宁静，烟霞与繁花秀丽；
夜深人静，清风与明月悠闲。
你是如何凭借高尚的节操，
直到年老仍隐居在云雾之间？
英文翻译
Who can pluck those five-word lines?
A single branch remains unclimbed.
Now I know priceless jade
Comes only from famed mountains.
Spring quiet, mist and flowers splendid;
Night deep, breeze and moon at leisure.
How, relying on your lofty virtue,
Do you dwell among clouds till old age?
创作背景
符蒙赠诗隐士张山人，赞其高洁。
深度解构
以玉喻人，探讨了精英在认同构建中的超然选择。
诗意解析
诗意概括
赞美张山人隐居山林的高洁品格与闲适生活
本诗关键词
高节 · 垂老 · 无价 · 有名 · 闲
东山书院编辑整理