作者:符蒙(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
符蒙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

都缘心似水,故以钵为舟。

dōu yuán xīn sì shuǐ, gù yǐ bō wéi zhōu。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄅㄛ ㄨㄟˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

都因为内心平静如水

所以把钵盂当作舟船。

英文翻译

All because the mind is like water

Thus I take this bowl as my boat.

创作背景

符蒙,五代后周官员。

深度解构

以心为水、以钵为舟,展现了认知转换下的超然处世。

诗意解析

诗意概括

以心似水、钵为舟的意象表达超脱尘世的心境

本诗关键词

缘 · 似 · 为

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平○平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

符蒙生平简介

符蒙,五代后唐时期诗人,生卒年及籍贯不详。后唐同光三年(925年)进士及第,历仕后唐、后晋。其诗作流传极少,在《全唐诗》中仅存数首,内容多写羁旅怀人、赠别友朋,风格清浅,是五代时期一位较为边缘的文人,文学史地位不显。

浏览符蒙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理