又吟

作者:富春沙际鬼(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
富春沙际鬼作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

莫问我姓名,向君言亦空。

mò wèn wǒ xìng míng, xiàng jūn yán yì kōng。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥ。

潮生沙骨冷,魂魄悲秋风。

cháo shēng shā gǔ lěng, hún pò bēi qiū fēng。

ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ, ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

白话文翻译

不要问我的姓名。

对你说了也是空。

潮水涨起,沙与骨寒冷。

魂魄在秋风中悲泣。

英文翻译

Do not ask my name.

To you, words are also void.

Tide rises, sand and bones chill.

Soul grieves in the autumn wind.

创作背景

富春江畔无名鬼魂所作。

深度解构

鬼魂的悲鸣,揭示了生命消逝后的认同虚无。

诗意解析

诗意概括

无名鬼魂在秋日江边诉说身世凄凉,表达对尘世的绝望与孤寂。

本诗关键词

魂魄 · 姓名 · 空

《又吟》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 志怪

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 秋风 · 潮生 · 沙骨

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

富春沙际鬼生平简介

富春沙际鬼是唐代一位佚名文人,其真实姓名与生卒年已不可考,仅以‘鬼’名传世,活跃于晚唐时期。其事迹载于《全唐诗》鬼诗卷中,据传为富春江畔的亡魂所作,诗风凄清幽怨,反映了晚唐乱世中漂泊无依者的哀思,是唐代志怪文学与诗歌结合的特殊案例。

浏览富春沙际鬼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理