燕衔泥

双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归。

shuāng yàn lù lù fēi rù wū， wū zhōng lǎo rén xǐ yàn guī。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄨ， ㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

裴回绕我床头飞，去年为尔逐黄雀。

péi huí rào wǒ chuáng tóu fēi， qù nián wèi ěr zhú huáng què。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄈㄟ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ。

雨多屋漏泥土落，尔莫厌老翁茅屋低，梁头作窠梁下栖。

yǔ duō wū lòu ní tǔ luò， ěr mò yàn lǎo wēng máo wū dī， liáng tóu zuò kē liáng xià qī。

ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄨ ㄌㄡˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄧ， ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ。

尔不见东家黄鷇鸣啧啧，蛇盘瓦沟鼠穿壁。

ěr bú jiàn dōng jiā huáng kòu míng zé zé， shé pán wǎ gōu shǔ chuān bì。

ㄦˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ， ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˋ。

豪家大屋尔莫居，娇儿少妇采尔雏。

háo jiā dà wū ěr mò jū， jiāo ér shào fù cǎi ěr chú。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄨ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄐㄩ， ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄦˇ ㄔㄨˊ。

井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。

jǐng páng xiě shuǐ ní zì zú， xián ní shàng wū suí ěr yù。

ㄐㄧㄥˇ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄦˇ ㄩˋ。