行路难

男儿𫐘轲徒搔首，入市脱衣且沽酒。

nán ér kǎn kě tú sāo shǒu， rù shì tuō yī qiě gū jiǔ。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ， ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。

行路难，权门慎勿干，平人争路相摧残。

xíng lù nán， quán mén shèn wù gān， píng rén zhēng lù xiāng cuī cán。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄍㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

春秋四气更回换，人事何须再三叹。

chūn qiū sì qì gēng huí huàn， rén shì hé xū zài sān tàn。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄍㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ。

君不见雀为鸽，鹰为鸠，东海成田谷为岸。

jūn bù jiàn què wéi gǔ， yīng wéi jiū， dōng hǎi chéng tián gǔ wéi àn。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄢˋ。

负薪客，归去来，龟反顾，鹤裴回，黄河岸上起尘埃。

fù xīn kè， guī qù lái， guī fǎn gù， hè péi huí， huáng hé àn shàng qǐ chén āi。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄟ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ， ㄏㄜˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

相逢未相识，何用强相猜。

xiāng féng wèi xiāng shí， hé yòng qiáng xiāng cāi。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄞ。

行路难，故山应不改，茅舍汉中在。

xíng lù nán， gù shān yīng bù gǎi， máo shè hàn zhōng zài。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ。

白酒杯中聊一歌，苍蝇苍蝇奈尔何。

bái jiǔ bēi zhōng liáo yī gē， cāng ying cāng ying nài ěr hé。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄍㄜ， ㄘㄤ ㄧㄥ˙ ㄘㄤ ㄧㄥ˙ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。