短歌行

寂寞草中兰，亭亭山上松。

jì mò cǎo zhōng lán， tíng tíng shān shàng sōng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ。

贞芳日有分，生长耐相容。

zhēn fāng rì yǒu fèn， shēng zhǎng nài xiāng róng。

ㄓㄣ ㄈㄤ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ。

结根各得地，幸沾雨露功。

jié gēn gè dé dì， xìng zhān yǔ lù gōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ。

参辰无停泊，且顾一西东。

shēn chén wú tíng bó， qiě gù yī xī dōng。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

君但开怀抱，猜恨莫匆匆。

jūn dàn kāi huái bào， cāi hèn mò cōng cōng。

ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ， ㄘㄞ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。