别兄（题拟）

作者：冯友义（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

冯友义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

手足分携肠断时，关山千里共相思。

shǒu zú fēn xié cháng duàn shí， guān shān qiān lǐ gòng xiāng sī。

ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄈㄣㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ，ㄍㄨㄢㄕㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄙ。

此行愿促归鞭早，莫待枝头叫子规。

cǐ xíng yuàn cù guī biān zǎo， mò dài zhī tóu jiào zǐ guī。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟㄅㄧㄢㄗㄠˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄓㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

手足分离，正是肝肠寸断之时。

相隔千里关山，我们共同思念。

但愿此行能早早催动归鞭。

不要等到枝头子规鸟啼叫（才归来）。

When brothers part, it's a heart-breaking time.

A thousand miles of mountain passes, we share mutual longing.

On this journey, I wish to hasten the returning whip early.

Do not wait till the cuckoo calls upon the branch.

冯友义与兄离别，盼早归。

以子规啼鸣为时间节点，隐含了对归期这一关键变量的深切关注。

描写兄弟离别时的伤感与期盼早日重逢的愿望。

离别 · 相思 · 归鞭

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯友义，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅有少量诗作传世，如《别兄（题拟）》、《踵韵和兄见寄之作（题拟）》等，在文学史上属于极其冷门的文人，其作品主要依赖于后世辑录得以留存。

东山书院编辑整理