题诗壁上

作者：冯友仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

冯友仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

呼号三谏信言难，义利分明一念间。

hū háo sān jiàn xìn yán nán， yì lì fēn míng yī niàn jiān。

ㄏㄨㄏㄠˊ ㄙㄢㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ，ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

莫谓求名沽世誉，清风千古首阳山。

mò wèi qiú míng gū shì yù， qīng fēng qiān gǔ shǒu yáng shān。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄕˋ ㄩˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ。

大声疾呼、再三劝谏，忠信之言实难被采纳。

义与利的分野，只在一念之间。

不要说我追求名声是为了沽取世俗的赞誉。

清风将千古吹拂在首阳山上。

To cry out and remonstrate thrice, faithful words are hard.

Between righteousness and profit, it's clear in a single thought.

Do not say I seek fame to buy worldly praise.

The pure wind blows for eternity on Mount Shouyang.

冯友仁题壁明志，以伯夷叔齐自比。

在义利博弈的关头，诗人以历史典范锚定了自身的价值抉择。

诗人借伯夷叔齐不食周粟的典故，表达对坚守道义、不慕虚名的气节的赞颂。

谏言 · 名节 · 千古

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯友仁，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中失载，仅通过少数诗作如《别弟》、《寄弟》等知其名。其作品流传极少，在文学史上属于较为冷门的文人，主要活动时期难以确考。

东山书院编辑整理