醉花间 二

月落霜繁深院闭，洞房人正睡。

yuè luò shuāng fán shēn yuàn bì， dòng fáng rén zhèng shuì。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄟˋ。

桐树倚雕檐，金井临瑶砌。

tóng shù yǐ diāo yán， jīn jǐng lín yáo qì。

ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ。

晓风寒不啻，独立成顦顇，闲愁浑未已。

xiǎo fēng hán bù chì， dú lì chéng qiáo cuì， xián chóu hún wèi yǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

离人心绪自无端，莫思量，休退悔。

lí rén xīn xù zì wú duān， mò sī liang， xiū tuì huǐ。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙， ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˇ。