长相思

作者:冯延巳(唐) 体裁:词(长相思)

全唐诗热度:
★★★☆☆
冯延巳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟,闲庭花影移。

hóng mǎn zhī, lǜ mǎn zhī, sù yǔ yān yān shuì qǐ chí, xián tíng huā yǐng yí。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓ, ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓ, ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧˊ。

忆归期,数归期,梦见虽多相见稀,相逢知几时。

yì guī qī, shǔ guī qī, mèng jiàn suī duō xiāng jiàn xī, xiāng féng zhī jǐ shí。

ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

白话文翻译

红花开满枝头,绿叶长满枝头,夜雨绵绵睡醒已迟,闲庭中花影移动。

回忆归期,计算归期,梦里相见虽多,现实中相见稀少,相逢不知在何时。

创作背景

冯延巳相思词。

深度解构

对归期的反复计算,揭示了等待周期中希望与现实的认知落差。

诗意解析

诗意概括

通过花影闲庭与归期难数的对比,抒写女子春日怀人的惆怅之情。

本诗关键词

宿雨 · 闲庭 · 归期 · 相逢 · 梦见

《长相思》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 花影 · 红枝 · 绿枝

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平,仄仄平,仄仄仄仄仄仄○,平○平仄平。
仄平○,仄平○,仄仄平平○仄平,○平平仄平。

本诗为词(长相思),押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳(903-960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。他是五代南唐时期的重要词人,官至宰相。其词作虽承袭花间余绪,但意境开阔,情感深挚,对北宋初期词坛,尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响,被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理