虞美人 一

玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。

yù gōu luán zhù tiáo yīng wǔ， wǎn zhuǎn liú chūn yǔ。

ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ。

云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。

yún píng lěng luò huà táng kōng， bó wǎn chūn hán， wú nài luò huā fēng。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ， ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。

qiān lián yàn zi dī fēi qù， fú jìng chén luán wǔ。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。

不知今夜月眉弯，谁佩同心双结，倚阑干。

bù zhī jīn yè yuè méi wān， shuí pèi tóng xīn shuāng jié， yǐ lán gān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄨㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。