虞美人 二

春风拂拂横秋水，掩映遥相对。

chūn fēng fú fú héng qiū shuǐ， yǎn yìng yáo xiāng duì。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。

zhī zhī cháng zuò bì chuāng qī， shuí xìn dōng fēng， chuī sàn cǎi yún fēi。

ㄓ ㄓ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。

yín píng mèng yǔ fēi luán yuǎn， zhī yǒu zhū lián juǎn。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄢˇ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。

yáng huā líng luò yuè róng róng， chén yǎn yù zhēng xián zhù， huà táng kōng。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ。