忆江南 一

去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。

qù suì yíng chūn lóu shàng yuè， zhèng shì xī chuāng， yè liáng shí jié。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。

yù rén tān shuì zhuì chāi yún， fěn xiāo zhuāng báo jiàn tiān zhēn。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄩㄣˊ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。

rén fēi fēng yuè cháng yī jiù， pò jìng chén zhēng yī mèng jīng nián shòu。

ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄓㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ。

今宵帘幕飏花阴，空余枕泪独伤心。

jīn xiāo lián mù yáng huā yīn， kōng yú zhěn lèi dú shāng xīn。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ， ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄓㄣˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。