忆江南 二

今日相逢花未发，正是去年，别离时节。

jīn rì xiāng féng huā wèi fā， zhèng shì qù nián， bié lí shí jié。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄚ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

东风次第有花开，恁时须约却重来。

dōng fēng cì dì yǒu huā kāi， nèn shí xū yuē què chóng lái。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄩㄝ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。

chóng lái bù pà huā kān zhé， zhǐ kǒng míng nián huā fā rén lí bié。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄓㄜˊ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

别离若向百花时，东风弹泪有谁知。

bié lí ruò xiàng bǎi huā shí， dōng fēng tán lèi yǒu shuí zhī。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。