相见欢

作者：冯延巳（唐） 体裁：词（相见欢）

全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

晓窗梦到昭华，向琼家。

xiǎo chuāng mèng dào zhāo huá， xiàng qióng jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚ。

欹枕残妆一朵，卧枝花。

yī zhěn cán zhuāng yī duǒ， wò zhī huā。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄧ ㄉㄨㄛˇ， ㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄨㄚ。

情极处，却无语，玉钗斜。

qíng jí chù， què wú yǔ， yù chāi xié。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄩˋ ㄔㄞ ㄒㄧㄝˊ。

翠阁银屏回首，已天涯。

cuì gé yín píng huí shǒu， yǐ tiān yá。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

拂晓时，梦中到了昭华宫，

朝向那琼楼玉宇。

斜靠枕上，残妆如一朵，

卧在枝头的花。

情到最深处，

却无言相对，

玉钗歪斜。

回望那翠色楼阁与银色屏风，

已然远隔天涯。

英文翻译

At dawn, my window dream reached Zhaohua,

Towards the jade mansion.

Leaning on the pillow, a fading makeup like a single blossom,

A flower lying on the branch.

At the peak of emotion,

Yet wordless,

The jade hairpin tilts.

Looking back at the emerald tower and silver screen,

Already at the world's edge.

创作背景

冯延巳南唐宰相，词多闺怨。

深度解构

词中时空转换，暗含对权力与情感周期的深层怅惘。

诗意解析

诗意概括

女子晨起追忆梦中欢会，醒后唯见孤影残妆，怅惘情思随天涯远隔

本诗关键词

梦 · 天涯 · 无语

《相见欢》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 玉钗 · 残妆 · 晓窗

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄○平，仄平平。
平仄平平仄仄，仄平平。
平仄仄，仄平仄，仄平平。
仄仄平○○仄，仄平平。

本诗为词（相见欢），押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳（903-960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。他是五代南唐时期的重要词人，官至宰相。其词作虽承袭花间余绪，但意境开阔，情感深挚，对北宋初期词坛，尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响，被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理