宿莺啼，乡梦断。
春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝。
忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
喜迁莺 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
栖宿的莺儿啼叫，打断了思乡之梦。
春树在拂晓时朦胧不清，残灯与灰烬一同被关在朱红窗棂内，人声隔着屏风传来。
熏香已冷，灯火已灭。
忽然想起去年的离别，在石城花雨中倚靠着江楼，望着波浪上的木兰舟。
英文翻译
The oriole at dawn cries, my homeward dream breaks.
Spring trees dim at daybreak, lamp's ash and light behind red lattice fade, / Voices are heard beyond the screen.
Incense turns cold, the lamp's gone out.
Suddenly I recall last year's parting, / At Stone Town in flowery rain I leaned on riverside tower, / Watching the magnolia boat on the waves.
创作背景
冯延巳抒写宦游羁旅的清晨孤寂。
深度解构
在孤寂的清晨，对去年离别的回忆构成一种深刻的情感认同。
诗意解析
诗意概括
描绘春夜梦醒后的孤寂场景，追忆去年江边离别的情景。
本诗关键词
乡梦断 · 人语隔 · 香寒灯绝 · 花雨 · 石城
格律
仄平平，平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。
平仄仄平平，平平○仄仄平平，平仄仄○平。
平仄平，平仄仄。
仄仄仄平○仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理