明月，明月，照得离人愁绝。
更深影入空床，不道帷屏夜长。
长夜，长夜，梦到庭花阴下。
三台令 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
明月啊
明月啊
照得离居之人愁苦到极点
夜更深时月影投进空床
更不用说帷帐屏风后的夜多幺漫长
长夜啊
长夜啊
梦中又来到庭院的花荫之下
英文翻译
Bright moon,
Bright moon,
Shines on the parting one with sorrow absolute.
Late at night, its shadow falls on empty bed,
Not to mention the long night by screen and curtain spread.
Long night,
Long night,
Dreaming beneath the courtyard flowers' shade.
创作背景
月夜离人孤寂愁思。
深度解构
月光与空床的对照，深刻映射了孤独情境中的心理认同困境。
诗意解析
诗意概括
描绘月夜离人孤寂难眠，梦中寻觅旧日庭院的情景
本诗关键词
离人 · 愁绝 · 梦 · 长夜 · 更深
格律
平仄，平仄，仄仄○平平仄。
○○仄仄○平，仄仄平○仄○。
○仄，○仄，仄仄○平平仄。
○○仄仄○平，仄仄平○仄○。
○仄，○仄，仄仄○平平仄。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理