霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。
抛球乐 四
全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寒霜积满秋山，万树红遍，
倚着山岩的楼上，挂着朱红色的窗棂。
白云远天，承载着重重恨意，
黄叶在深浓烟霭中，淅淅风声萧瑟。
仿佛那《梁州》曲调，
正从谁家的玉笛中吹出。
英文翻译
Frost piles on autumn hills, ten thousand trees red,
Leaning on the cliffside tower, crimson rails hang.
White clouds, sky far, layer upon layer of regret,
Yellow leaves in deep mist, the soughing wind.
It seems like the melody of Liangzhou,
Blown from whose house's jade flute?
创作背景
冯延巳秋日登楼闻笛有感。
深度解构
笛声跨越空间，构建了一种超越地理隔阂的深刻文化认同。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日山楼所见萧瑟景象，借笛声寄托怀远之思
本诗关键词
霜积 · 白云 · 黄叶
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄○○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
仄平平仄○○仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。
本诗为词（抛球乐），押平声韵。
东山书院编辑整理