抛球乐 三

作者：冯延巳（唐） 体裁：词（抛球乐）

全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

梅落新春入后庭，眼前风物可无情。

méi luò xīn chūn rù hòu tíng， yǎn qián fēng wù kě wú qíng。

ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

曲池波晚冰还合，芳草迎船绿未成。

qǔ chí bō wǎn bīng huán hé， fāng cǎo yíng chuán lǜ wèi chéng。

ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄅㄛ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

且上高楼望，相共凭阑看月生。

qiě shàng gāo lóu wàng， xiāng gòng píng lán kàn yuè shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

梅花凋落，新春来到后庭，

眼前的风光景物，怎能没有情意？

弯曲的池水到晚波光粼粼，冰面似又凝结，

芳草迎接小船，绿色尚未长成。

暂且登上高楼眺望，

一同倚着栏杆看月亮升起。

英文翻译

Plum blossoms fall as new spring enters the rear garden,

Can the scene before my eyes be without feeling?

In the winding pool, evening waves, ice still joins,

Fragrant grass greets the boat, green not yet full.

Let's go up the high tower and gaze,

Together lean on the rail to watch the moon rise.

创作背景

初春庭园即景，蕴含时序之思。

深度解构

面对新旧交替的周期，以登高望月寻求一种超越性的治理视角。

诗意解析

诗意概括

描绘初春时节宫廷后庭的景色与人物活动，表达对风物变迁的淡淡感怀。

本诗关键词

新春 · 风物 · 凭阑

《抛球乐 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 芳草 · 梅落 · 曲池波

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
○仄平平仄，○仄○平○仄平。

本诗为词（抛球乐），押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳（903-960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。他是五代南唐时期的重要词人，官至宰相。其词作虽承袭花间余绪，但意境开阔，情感深挚，对北宋初期词坛，尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响，被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理