花满名园酒满觞,
且开笑口对秾芳。
秋千风暖鸾钗亸,
绮陌春深翠袖香。
莫惜黄金贵,
日日须教贳酒尝。
花满名园酒满觞,
且开笑口对秾芳。
秋千风暖鸾钗亸,
绮陌春深翠袖香。
莫惜黄金贵,
日日须教贳酒尝。
名园中鲜花盛开,酒杯中斟满了美酒。
暂且开口欢笑,面对繁盛的花朵。
暖风中秋千轻荡,鸾鸟状的发钗斜垂。
锦绣道路上春意正浓,翠绿的衣袖飘香。
不要吝惜黄金的昂贵,
每天都要让人赊酒来品尝。
Flowers fill the famed garden, wine fills the cup.
Just open a smiling mouth to face the lush blossoms.
On the warm-winded swing, phoenix hairpins droop.
On the gorgeous path in deep spring, emerald sleeves are fragrant.
Do not begrudge the high price of gold,
Every day one must pledge goods to buy wine to taste.
冯延巳描绘士大夫春日宴游享乐。
表面劝人及时行乐,实为对资源博弈中消耗的隐忧。
描绘春日宴饮游乐的欢愉场景,劝人及时行乐莫负春光。
酒满觞 · 开笑口 · 黄金贵
本诗为词(抛球乐),押平声韵。
东山书院编辑整理