庭下花飞，月照妆楼春事晚。
珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思，玉筯零零肠断。
屏帏深，更漏永，梦魂迷。
酒泉子 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
庭院里落花纷飞，
月光照着妆楼，春色已晚。
珠帘被风吹动，
兰烛已成灰烬，
空闺中满是哀怨。
路途迢迢，相思寄往何处？
玉箸般的眼泪零落，肝肠寸断。
屏风帷帐深深，
更漏声漫长，
梦魂迷离恍惚。
英文翻译
Beneath the courtyard, flowers fly;
The moon shines on her dressing tower, spring's affairs late.
Wind through beaded curtains,
Orchid-scented candle turns to ash,
Resentment fills the empty chamber.
So far, where to send these longing thoughts?
Jade-like tears fall, heart breaks.
Screens and drapes are deep,
The water clock drips long,
Dreaming soul is lost.
创作背景
冯词多写闺怨，反映宫廷生活侧面。
深度解构
更漏与屏帷构成了对孤独时间的精密治理。
诗意解析
诗意概括
描写深闺女子春夜孤寂相思之情
本诗关键词
空闺 · 相思 · 肠断 · 梦魂
格律
○仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平，平仄仄，仄○平。
平平平仄仄○○，仄仄平平平仄。
○平○，○仄仄，仄平平。
平平平，平仄仄，仄○平。
平平平仄仄○○，仄仄平平平仄。
○平○，○仄仄，仄平平。
本诗为词（《酒泉子》），押平声韵。
东山书院编辑整理