酒泉子 三

作者：冯延巳（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

[春]色融融，飞燕乍来莺未语。

小桃寒，垂柳晚，玉楼空。

天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。

枕前灯，窗外月，闭朱笼。

chūn sè róng róng fēi yàn zhà lái yīng wèi yǔ xiǎo táo hán chuí liǔ wǎn yù lóu kōng tiān cháng yān yuǎn hèn chóng chóng xiāo xī yàn hóng guī qù zhěn qián dēng chuāng wài yuè bì zhū lóng

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ

白话文翻译

春意和暖

燕子刚飞来，黄莺还未啼鸣

小桃花透着寒意

垂柳在暮色中

玉楼空寂无人

天宇漫长，烟霭遥远，离恨重重

音信随鸿雁燕子一同归去

枕边的灯

窗外的月亮

关上了朱红的鸟笼

英文翻译

Spring's warmth suffuses the air

Swallows dart, orioles yet silent

Young peach feels chill

Willows droop in twilight

Jade tower stands empty

Endless sky, distant mist, layered sorrow

News gone with geese and swallows

Lamp before the pillow

Moon outside the window

The crimson cage is closed

创作背景

冯延巳南唐词，写春暮闺怨。

深度解构

词中时空延展与闺阁封闭形成治理张力的隐喻。

诗意解析

诗意概括

描写春日空楼独守的孤寂与对远方消息的期盼

本诗关键词

春色 · 烟远 · 灯月

《酒泉子 三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 玉楼 · 飞燕 · 朱笼

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平，平○仄平平仄仄。
仄平平，平仄仄，仄平○。
平○平仄仄○○，平仄○平平仄。
仄平平，平仄仄，仄平○。

本诗为词，押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳（903-960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。他是五代南唐时期的重要词人，官至宰相。其词作虽承袭花间余绪，但意境开阔，情感深挚，对北宋初期词坛，尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响，被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理