芳草长川，柳映危桥桥下路。
归鸿飞，行人去，碧山边。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？
九回肠，双脸泪，夕阳天。
酒泉子 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
冯延巳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
芳草铺满长长河川，
柳树映衬着高桥与桥下的路。
归雁南飞，
行人远去，
消失在碧绿的山边。
风轻烟淡，细雨萧瑟，
对岸传来马嘶，是在何处？
愁肠百转千回，
双颊泪水涟涟，
在这夕阳西下的天色里。
英文翻译
Fragrant grass along the long river,
Willows reflect on the high bridge, the road below.
Returning swan-geese fly,
The traveler departs,
By the edge of green hills.
Wind light, mist faint, rain dreary;
Across the bank, a horse neighs—where?
Gut twisted nine times over,
Tears stream down both cheeks,
Under the sky of setting sun.
创作背景
冯延巳身处南唐末世，词含哀感。
深度解构
自然意象的排列，暗合了历史周期中个体的飘零感。
诗意解析
诗意概括
描绘春日离别场景，行人远去后孤寂怅惘的黄昏景象。
本诗关键词
危桥 · 碧山 · 九回肠
格律
平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平，○平仄，仄平平。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄○平，平仄仄，仄平平。
平平平，○平仄，仄平平。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄○平，平仄仄，仄平平。
本诗为词（《酒泉子》），押平声韵。
东山书院编辑整理