金错刀 二

作者:冯延巳(唐) 体裁:词(双调)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
冯延巳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。

rì róng róng, cǎo qiān qiān, huáng yīng qiú yǒu tí lín qián。

ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ, ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

柳条袅袅拖金线,花蘂茸茸簇锦毡。

liǔ tiáo niǎo niǎo tuō jīn xiàn, huā ruǐ róng róng cù jǐn zhān。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ, ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ。

鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。

jiū zhú fù, yàn chuān lián, kuáng fēng làng dié xiāng piān piān。

ㄐㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ, ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

春光堪赏还堪玩,恼杀东风悮少年。

chūn guāng kān shǎng hái kān wán, nǎo shā dōng fēng wù shào nián。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄨㄢˊ, ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

阳光温暖和煦

芳草茂盛绵延

黄莺在林前啼鸣,寻求伴侣

柳条柔美摇曳,垂下金线般的丝绦

花蕊细密柔软,簇拥如锦绣地毯

斑鸠追逐雌鸟

燕子穿梭帘间

狂蜂浪蝶相互翩翩飞舞

春光值得欣赏也值得玩乐

可恨那东风,耽误了少年时光

英文翻译

Sun, warm and mild,

Grass, lush and long,

Orioles seeking mates cry before the woods.

Willow branches, slender, trail golden threads;

Flower stamens, downy, cluster like brocade mats.

Turtledoves chase their mates,

Swallows dart through the curtains,

Wild bees and wanton butterflies dance gracefully together.

Spring scenery is fit for admiration and for play,

It vexes to death the east wind that misleads the young.

创作背景

冯延巳描绘盎然春景。

深度解构

铺陈春色狂欢,暗指美好周期易逝,警示少年莫负时光。

诗意解析

诗意概括

描绘春日繁盛景象,抒发春光易逝、少年虚度的怅惘之情。

本诗关键词

春光 · 东风 · 少年

《金错刀 二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 黄莺 · 柳条 · 花蕊

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平,仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○○仄仄平。
平仄仄,○○平,平平○仄○平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为词(双调),押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳(903-960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。他是五代南唐时期的重要词人,官至宰相。其词作虽承袭花间余绪,但意境开阔,情感深挚,对北宋初期词坛,尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响,被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理