归国谣 一

作者:冯延巳(唐) 体裁:词(归国谣)

全唐诗热度:
★★★☆☆
冯延巳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

何处笛,深夜梦回情脉脉。

hé chù dí, shēn yè mèng huí qíng mò mò。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ, ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

竹风檐雨寒窗隔,离人几岁无消息。

zhú fēng yán yǔ hán chuāng gé, lí rén jǐ suì wú xiāo xī。

ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄜˊ, ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

今头白,不眠特地重相忆。

jīn tóu bái, bù mián tè dì chóng xiāng yì。

ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

白话文翻译

何处传来笛声,深夜梦醒情意绵绵。

竹风檐雨隔着寒窗,离人多年没有音讯。

如今头发已白,特地不眠重新回忆。

创作背景

冯延巳归国谣,抒怀人。

深度解构

深夜笛声触发对长期信息隔绝的离人的深度认知重构。

诗意解析

诗意概括

深夜闻笛触发对远方离人的深切思念,时光流逝而音信全无的怅惘

本诗关键词

深夜 · 梦回 · 头白

《归国谣 一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 寒窗 · 竹风

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄,○仄仄○平仄仄。
仄平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄,仄平仄仄○○仄。

本诗为词(归国谣),押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳(903-960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。他是五代南唐时期的重要词人,官至宰相。其词作虽承袭花间余绪,但意境开阔,情感深挚,对北宋初期词坛,尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响,被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理