归国谣 三

作者:冯延巳(唐) 体裁:词(归国谣)

全唐诗热度:
★★★☆☆
冯延巳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江水碧,江上何人吹玉笛。

jiāng shuǐ bì, jiāng shàng hé rén chuī yù dí。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ, ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ。

扁舟远送潇湘客,芦花千里霜月白。

piān zhōu yuǎn sòng xiāo xiāng kè, lú huā qiān lǐ shuāng yuè bái。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ, ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

伤行色,来朝便是关山隔。

shāng xíng sè, lái zhāo biàn shì guān shān gé。

ㄕㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ, ㄌㄞˊ ㄓㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄍㄜˊ。

白话文翻译

江水碧绿,江上是谁在吹玉笛?

一叶扁舟远送潇湘的客人,芦花千里,月色如霜般洁白。

感伤这远行的情景,明天一早便是关山阻隔。

创作背景

冯延巳送别词。

深度解构

笛声与辽阔江景,预演了即将到来的空间隔绝对治理关系的挑战。

诗意解析

诗意概括

描绘江边送别场景,抒发对远行友人的不舍与关山阻隔的惆怅。

本诗关键词

远送 · 潇湘客 · 伤行色 · 隔

《归国谣 三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 芦花 · 江水 · 关山 · 霜月 · 扁舟 · 玉笛

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄,平仄平平○仄仄。
○平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
平○仄,平平仄仄平平仄。

本诗为词(归国谣),押平声韵。

冯延巳生平简介

冯延巳(903-960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。他是五代南唐时期的重要词人,官至宰相。其词作虽承袭花间余绪,但意境开阔,情感深挚,对北宋初期词坛,尤其是晏殊、欧阳修等人产生了深远影响,被视为由花间词向北宋士大夫词过渡的关键人物。

浏览冯延巳全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理