更漏子 一

风带寒，枝正好，兰蕙无端先老。

fēng dài hán， zhī zhèng hǎo， lán huì wú duān xiān lǎo。

ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ， ㄓ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ。

情悄悄，梦依依，离人殊未归。

qíng qiǎo qiǎo， mèng yī yī， lí rén shū wèi guī。

ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄧ ㄧ， ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

褰罗幕，凭朱阁，不独堪悲摇落。

qiān luó mù， píng zhū gé， bù dú kān bēi yáo luò。

ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

月东出，雁南飞，谁家夜𢭏衣。

yuè dōng chū， yàn nán fēi， shuí jiā yè dǎo yī。

ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ， ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧ。