蝶恋花 六

谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。

shuí dào xián qíng pāo qì jiǔ， měi dào chūn lái， chóu chàng huán yī jiù。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄠ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

rì rì huā qián cháng bìng jiǔ， bù cí jìng lǐ zhū yán shòu。

ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ。

河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。

hé pàn qīng wú dī shàng liǔ， wèi wèn xīn chóu， hé shì nián nián yǒu。

ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ。

独立小楼风满袖，平林新月人归后。

dú lì xiǎo lóu fēng mǎn xiù， píng lín xīn yuè rén guī hòu。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ。