采桑子 四

酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。

jiǔ lán shuì jué tiān xiāng nuǎn， xiù hù yōng kāi， xiāng yìn chéng huī， dú bèi hán píng lǐ jiù méi。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄩㄥ ㄎㄞ， ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ， ㄉㄨˊ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ。

朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。

méng lóng què xiàng dēng qián wò， chuāng yuè pái huái， xiǎo mèng chū huí， yī yè dōng fēng zhàn zǎo méi。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˋ， ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ。