赠李学士

作者:冯延鲁(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
冯延鲁作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

邻居才十步,交分已三年。

lín jū cái shí bù, jiāo fèn yǐ sān nián。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ, ㄐㄧㄠ ㄈㄣˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

我们做邻居,才不过十步之遥。

但这份交情,却已有三年之久。

英文翻译

We've been neighbors, just ten steps apart.

Our friendship has already lasted three years.

创作背景

冯延鲁赠诗给李学士。

深度解构

空间邻近为长期人际博弈提供了基础。

诗意解析

诗意概括

描写与李学士比邻而居、相交三年的深厚情谊

本诗关键词

交分 · 比邻 · 情谊

《赠李学士》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 送别 · 友情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 三年 · 邻居 · 十步

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

冯延鲁生平简介

冯延鲁,活跃于五代十国时期的南唐,为南唐元老冯令𫖳之子,宰相冯延巳之异母弟。他出身官宦世家,历仕南唐中主李璟与后主李煜两朝,官至中书舍人、工部侍郎等职。在文学上,他与其兄冯延巳同为宫廷文学圈的重要成员,虽作品传世极少,但仍是研究南唐文学与政治交织关系的关键人物之一。

浏览冯延鲁全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理