自嘲绝句

作者：冯涓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

冯涓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

取水郎中何日了，破柴员外几时休。

qǔ shuǐ láng zhōng hé rì liǎo， pò chái yuán wài jǐ shí xiū。

ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄆㄛˋ ㄔㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

早知蜀地区娵与，悔不长安大比丘。

zǎo zhī shǔ dì qū jū yǔ， huǐ bù cháng ān dà bǐ qiū。

ㄗㄠˇ ㄓㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄐㄩㄩˇ，ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ。

取水的郎中何时是个头？

劈柴的员外几时能罢休？

早知蜀地这般狭隘局促

后悔没在长安当个大和尚。

When will the water-fetching official end his chore?

When will the firewood-splitting councilor find rest?

Had I known the Shu land was so narrow and mean

I'd regret not being a great monk in Chang'an.

冯涓仕蜀，自嘲官职卑微。

通过身份对比，反思个体在历史周期中的定位困境。

诗人以自嘲口吻表达对仕途失意的悔恨，借佛道意象反讽自身处境。

郎中 · 员外 · 悔 · 自嘲 · 仕途

意象：长安 · 水 · 蜀地 · 比丘 · 柴

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯涓，晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于《北梦琐言》等笔记，曾任眉州刺史，后因世乱隐居。其诗作多为绝句，语言质朴，常寓讽喻与自嘲，反映了唐末动荡时局下文人的心态与处境，在晚唐诗坛中具有一定代表性。

东山书院编辑整理