蜀犸引 二

作者：冯涓（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
冯涓作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自古皆传蜀道难，尔何能过拔蛇山。

zì gǔ jiē chuán shǔ dào nán， ěr hé néng guò bá shé shān。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ， ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚˊ ㄕㄜˊ ㄕㄢ。

忽惊登得鸡翁碛，又恐碍著鹿头关。

hū jīng dēng dé jī wēng qì， yòu kǒng ài zhe lù tóu guān。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄉㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄨㄥ ㄑㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

自古以来都传说蜀道艰难，

你怎能翻越那拔蛇山？

忽然惊讶已登上鸡翁碛，

又担心被前方的鹿头关阻碍。

英文翻译

Since ancient times, the Sichuan road's hardship is told,

How could you cross the Serpent-Pulling Mountain?

Startled, I've climbed the Rooster-Old-Man's rocky flat,

Yet fear being blocked at the Deer-Head Pass ahead.

创作背景

续写蜀道艰险与行程忐忑。

深度解构

诗句揭示了在复杂博弈中突破层层障碍的艰难进程。

诗意解析

诗意概括

以蜀道艰险为背景，通过连续设问展现行路之难与忧虑之情。

本诗关键词

传 · 难 · 过 · 惊 · 碍

《蜀犸引 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 蜀道 · 蛇山 · 鹿頭關

语气： 雄浑 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯涓生平简介

冯涓，晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹散见于《北梦琐言》等笔记，曾任眉州刺史，后因世乱隐居。其诗作多为绝句，语言质朴，常寓讽喻与自嘲，反映了唐末动荡时局下文人的心态与处境，在晚唐诗坛中具有一定代表性。

浏览冯涓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理